なんか、解説がいるみたいで・・・

サンタの歌、元歌は「あわてん坊のサンタクロース」ですね。

あわてん坊のサンタクロース
クリスマス前ぇにやって来た♪

が

暴れん坊のナントカカントカ

と聞こえたというお話ですw
お姉ちゃんに、どこがおかしいか教えてと

暴れん坊の・・・♪

と歌い、それを聞いたお姉ちゃんが

「どこもおかしくない」

と答えたということがあったらしいのです。


で、英語のヤツは
カッコの中に適当な単語を入れ文を完成させなさい
という問題があり、そのひとつに

( ) do you ( ) ?

というのが出、
これを

あなたの言っていることがわかりません
という文章として完成させなさいと、

で、正解は

(What) do you (mean) ?

なんですが、
これをweb上に投稿した人の知人は

(Sore) do you (imi) ?

と答えたというお話です。

無理して英語で読まず
素直にローマ字読みして下さい。

ソレ　ドー　ユー　イミ？

ですね。
日本語でちゃんと設問の答えになってる(笑)
こう読んだらダメですよ

ソーリー　ドゥ　ユー　顔文字

これではどこが面白いのか分かりませんね
しかもソーリーは「sorry」だし

ふー、
疲れた(笑)

あ、決して昨日出勤の杏里ちゃんが言ってたんじゃありませんよ